Durante las décadas de 1980 y 1990, con la llegada de la televisión por cable y el control remoto infrarrojo, apareció un nuevo modo de ver la pantalla de la TV.
Mientras hago zapping por los canales disponibles, acciono en simultáneo el botón del obturador de la cámara y el del control remoto.
A través de la captura directa de la pantalla, el proyecto explora el impacto del zapping y las trampas de los aparatos de visión.
Me pregunto qué tipo de imágenes puedo percibir y cuáles se desvanecen en el transcurso mecánico y aburrido entre un canal y otro. No hay edición. Cualquier cosa puede pasar sin verse en el corto lapso de tres minutos.



During the 1980s and 1990s, with the arrival of cable television and the infrared remote control, a new way of looking at the TV screen emerged.
While zapping through the available channels, I simultaneously press the camera’s shutter button and the remote control button.
Through the direct capture of the screen, the project explores the impact of zapping and the traps of the apparatuses of vision.
I wonder what kind of images I can perceive and which ones fade away in the mechanical and boring passage from one channel to the next. There is no editing. Anything can happen without being seen in the short span of three minutes.


@