SP

La mina Pela Ema, de Serra Verde, en Minaçu, Goiás, es la única productora a gran escala fuera de Asia de los cuatro elementos de tierras raras críticos —neodimio, praseodimio, disprosio y terbio— para la transición energética y la industria militar. La adquisición del control por parte de la estadounidense USA Rare Earth y el financiamiento de EE. UU., que buscan desafiar el dominio de China, desataron tensiones en Brasil en torno a la soberanía de los recursos y la exportación de material sin procesar.

FICHA TÉCNICA
Cartografías satelitales de campos de extracción, construidas a partir de capturas de pantalla de Google Earth. Impresión inkjet sobre papel Baryta o Platine. Medidas variables. Edición de 5 + 1 P/A.

EN

The Pela Ema mine, owned by Serra Verde, in Minaçu, Goiás, is the only large-scale producer outside Asia of the four critical rare earth elements —neodymium, praseodymium, dysprosium and terbium— used in the energy transition and the military industry. The takeover by the American company USA Rare Earth and the financing from the United States, aimed at challenging China’s dominance, sparked tensions in Brazil over resource sovereignty and the export of unprocessed material.

TECHNICAL DETAILS
Satellite cartographies of extraction sites, built from Google Earth screenshots. Inkjet print on Baryta or Platine paper. Variable dimensions. Edition of 5 + 1 AP.